1 00:00:20,180 --> 00:00:23,167 Vols venir amb mi? en les meves aventures? 2 00:00:24,063 --> 00:00:25,460 Bé! 3 00:00:25,822 --> 00:00:30,722 No tinguis por si et porto amb tu banys públics o banys. 4 00:00:31,106 --> 00:00:36,290 Ja veus, m'agraden els homes, tinc 30 anys i professor de professió. 5 00:00:37,212 --> 00:00:43,943 En cas contrari, sóc el teu normal, cansat, neuròtic, professor polimorfament pervers. 6 00:00:45,031 --> 00:00:50,281 Separo radicalment la meva feina la meva vida privada i els meus plaers. 7 00:00:50,371 --> 00:00:56,380 Vaig als professors setmanals; bitlles nit, de vegades visiteu un company més gran... 8 00:00:56,744 --> 00:01:00,655 Sí, això és realment tot el que he de fer fer amb ells. 9 00:01:01,710 --> 00:01:06,485 Per Nadal els meus pares m'envien roba interior, mitjons i tovalloles. 10 00:01:06,562 --> 00:01:10,252 El meu pare té un mal cor i el meu la mare tendeix a la histèria. 11 00:01:11,538 --> 00:01:16,608 Es neguen a parlar del meu mateix relació especial amb els homes. 12 00:02:08,444 --> 00:02:12,720 TAXI AL WC 13 00:02:28,014 --> 00:02:29,070 Bon dia! 14 00:02:29,939 --> 00:02:33,230 Bé, jo mai! Aquest és el meu paper. 15 00:02:33,264 --> 00:02:36,859 Em vaig tancar fora. Només l'ha manllevat. He d'utilitzar el teu balcó... 16 00:02:37,050 --> 00:02:38,724 Per què? Per a què? 17 00:02:46,619 --> 00:02:49,768 No et faré nu al meu balcó! 18 00:04:12,278 --> 00:04:14,564 - CONVIDATS - 19 00:04:32,564 --> 00:04:42,602 "El professor renya en Klaus. Klaus, has fet la pitjor feina. 20 00:04:45,152 --> 00:04:48,761 I obté una F". 21 00:04:55,718 --> 00:04:56,890 Omplir? 22 00:04:57,737 --> 00:04:59,363 Sí, però ràpid, si us plau. 23 00:05:10,319 --> 00:05:11,745 L'oli està bé? 24 00:05:11,778 --> 00:05:13,312 Fes una ullada. 25 00:05:34,596 --> 00:05:36,545 Necessites un canvi d'oli. 26 00:05:36,738 --> 00:05:40,018 Si em trenco abans et puc trucar? 27 00:05:40,019 --> 00:05:41,019 Sí, és clar. 28 00:05:41,722 --> 00:05:42,717 Només un segon. 29 00:05:45,612 --> 00:05:49,095 - 6232412- 30 00:06:00,433 --> 00:06:01,868 Bon dia, nens! 31 00:06:02,348 --> 00:06:04,530 Bon dia, Herr Ripploh. 32 00:06:05,105 --> 00:06:06,790 Preneu-vos seure. 33 00:06:09,915 --> 00:06:14,051 Si us plau, disculpeu-me per arribar tard, 34 00:06:15,054 --> 00:06:17,736 però tot ha anat malament aquest matí. 35 00:06:17,737 --> 00:06:20,325 Va passar una cosa realment estúpida, 36 00:06:20,421 --> 00:06:24,631 Surto de la meva porta a buscar el paper El paperer sempre surt a les escales, 37 00:06:26,185 --> 00:06:30,872 gira per tornar al meu apartament, i bam! La porta es va tancar de cop. 38 00:06:31,807 --> 00:06:34,466 Ara vaig a representar el que vaig fer. 39 00:06:35,231 --> 00:06:38,084 D'acord, jo estava davant de la meva porta. 40 00:07:20,023 --> 00:07:21,392 Què he fet? 41 00:07:22,158 --> 00:07:23,415 Siegfried? 42 00:07:24,281 --> 00:07:29,209 Bé, primer, tens el paper. Aleshores vas mirar i la porta estava tancada. 43 00:07:30,176 --> 00:07:34,793 Aleshores, vas pensar una mica i vas preguntar si podries pujar pel balcó. 44 00:07:35,621 --> 00:07:39,705 I després va ser tan alt. I després vas pujar. 45 00:07:39,706 --> 00:07:42,680 Ho vas entendre molt bé. 46 00:07:42,681 --> 00:07:47,501 Però ara m'agradaria saber quan ho has fet tingut sort i mala sort a les vostres vides. 47 00:07:47,502 --> 00:07:50,946 Aquesta va ser la nostra tasca, que has fet escrit per avui. 48 00:07:51,057 --> 00:07:54,220 Ara volem saber de tu. Treu les teves llibretes... 49 00:08:00,633 --> 00:08:03,792 Per tant, qui vol començar amb això costat de l'habitació? 50 00:08:05,231 --> 00:08:06,934 D'acord, Godana. 51 00:08:07,089 --> 00:08:09,200 Llegeix, i els altres calla. 52 00:08:09,235 --> 00:08:11,312 Llegiu-nos el que teniu. 53 00:08:13,290 --> 00:08:18,952 Sort! Ahir de tornada a casa l'escola Bernd em va dir "estúpid". 54 00:08:18,953 --> 00:08:22,738 Així que el vaig empènyer i va caure i li va colpejar el cap. 55 00:08:23,790 --> 00:08:28,698 No va sagnar, però en Bernd es va girar molt pàl·lida. Realment vaig tenir un gran por. 56 00:08:28,699 --> 00:08:32,072 Podria haver sortit malament però vam tenir sort. 57 00:08:32,073 --> 00:08:35,908 Qui d'aquest costat llegirà el tema oposat, "Desafortunat"? Andreas! 58 00:08:36,292 --> 00:08:42,010 Mala sort! Fa poc la meva mare em va deixar passar la nit a casa de la meva xicota, l'Anja. 59 00:08:42,045 --> 00:08:46,225 Em va donar un bany especial tassa amb el meu nom. 60 00:08:46,260 --> 00:08:50,104 Rentant-me les dents, em vaig adonar de sobte 61 00:08:50,105 --> 00:08:52,808 que la pasta de dents era molt amarga... 62 00:10:29,039 --> 00:10:35,483 QUÈ T'ACTIVA? 63 00:10:56,032 --> 00:10:57,699 TOT! 64 00:11:11,694 --> 00:11:12,940 Cap de merda. 65 00:11:58,323 --> 00:11:59,294 Merda! 66 00:12:03,062 --> 00:12:07,206 Els nens començaran un enrenou quan ho facin no recuperi els seus dictats. 67 00:12:10,910 --> 00:12:13,415 Espero poder calmar-los. 68 00:12:16,187 --> 00:12:18,120 Això serà una setmana. 69 00:12:21,817 --> 00:12:23,970 Què hi ha de nou per dilluns? 70 00:12:25,308 --> 00:12:28,885 Oh, aquest maleït xilè trobada solidària. 71 00:12:30,262 --> 00:12:34,640 No hi vaig. De cap manera. prefereixo anar als banys. 72 00:12:36,944 --> 00:12:42,715 Se suposa que hi ha un bar nou, molt cruixent amb una "habitació del darrere", etc. 73 00:12:44,227 --> 00:12:46,320 Definitivament m'hauré d'aturar. 74 00:12:48,483 --> 00:12:53,564 Divendres, dissabte, diumenge: esperem encara no hi ha res reservat... 75 00:12:55,295 --> 00:12:57,056 Nit de bitlles! 76 00:12:58,393 --> 00:13:04,203 Oh, estic cansat. Bé, si ho he de fer. 77 00:13:07,644 --> 00:13:09,878 Klaus Schnee: Llatí. 78 00:13:09,879 --> 00:13:12,287 Bernd Kröger: Geografia. 79 00:13:12,873 --> 00:13:21,283 Aquest toro dels pares. Estudiant la participació no funciona. 80 00:13:21,318 --> 00:13:24,212 Haurien d'intentar ser el professor. 81 00:13:24,980 --> 00:13:27,488 Markus Voigtlander: alemany. 82 00:13:28,613 --> 00:13:35,807 Ei, m'agrada molt la Karin. Ella ho és una noia amb potencial... 83 00:13:35,841 --> 00:13:37,644 Però ho sé... 84 00:13:37,678 --> 00:13:40,398 els teus amors duren només 3 dies... 85 00:13:40,595 --> 00:13:45,567 Amb Karin pot funcionar. Ella mira solta però ella no ho és. 86 00:13:45,600 --> 00:13:49,527 Això és realment molt junts noia. 87 00:13:49,727 --> 00:13:51,228 Els arruïnes tots, nen........ 88 00:13:51,323 --> 00:13:52,360 Oh, atura-ho. Tot... 89 00:13:52,393 --> 00:13:54,908 Els amics em diuen Peggy: Educació Sexual! 90 00:13:54,942 --> 00:13:57,895 Irmgard Lademacher: Anglès. 91 00:13:57,930 --> 00:14:03,263 No puc beure. El meu fetge. No ho facis volen una reacció com abans. 92 00:14:03,298 --> 00:14:05,914 Penseu que mai us superareu problema crònic? 93 00:14:05,949 --> 00:14:07,050 No, no ho crec. 94 00:14:07,051 --> 00:14:08,554 Jo tampoc. 95 00:14:09,272 --> 00:14:10,763 Gregor Becker: Física i Química 96 00:14:10,797 --> 00:14:14,012 I Marguerite Dupont: francesa. 97 00:14:14,204 --> 00:14:17,038 Digues, quina és la història el teu veí? 98 00:14:17,039 --> 00:14:18,717 El meu veí nu? 99 00:14:18,752 --> 00:14:21,418 m'estic rebent per conèixer-lo bé. Està compromès o què? 100 00:14:21,419 --> 00:14:26,032 No, he estat atent, i no hi havia vist mai cap dama. 101 00:14:26,033 --> 00:14:27,836 Ei, què t'he dit? 102 00:14:27,837 --> 00:14:30,290 Només hi ha visitants masculins... 103 00:14:30,291 --> 00:14:32,178 Deixa'm dir... 104 00:14:32,179 --> 00:14:35,220 A l'estiu, les finestres estan obertes, oi? 105 00:14:35,221 --> 00:14:40,865 El nostre Herr Ripploh només rep homes. Cap dona gemega així. 106 00:14:41,450 --> 00:14:42,981 I no em volies creure. 107 00:14:42,982 --> 00:14:45,306 Eberhard Freudenthal: Religió. 108 00:14:45,340 --> 00:14:49,404 Irmgard, has vist la pel·lícula? SUPERESTRAL DE JESUCRIST? 109 00:14:50,144 --> 00:14:54,296 Sí, ho vaig veure, però fa molt de temps. Ja no ho recordo. 110 00:14:54,297 --> 00:15:02,291 Genial com els joves de la pel·lícula avui van ser conduïts a la fe i a Crist... 111 00:15:02,469 --> 00:15:07,867 en aquesta època sense sentit en què vivim. 112 00:15:07,868 --> 00:15:11,802 Sí, això només em recorda Instrucció d'anglès. 113 00:15:11,803 --> 00:15:16,130 No us podeu imaginar simplement problemes que sorgeixen... 114 00:15:16,131 --> 00:15:22,462 en ensenyar als nens una llengua estrangera. Com barrejar "a" i "an", "uh"... 115 00:15:22,816 --> 00:15:24,999 Beate Springer: Educació Física 116 00:15:25,479 --> 00:15:27,293 Puc entrar un segon? 117 00:15:27,326 --> 00:15:30,985 Ja saps per què Khomeni té la seva cabell púbic afaitat? 118 00:15:33,057 --> 00:15:35,636 (una desagradable broma alemanya amb qualificació X) 119 00:15:37,127 --> 00:15:41,142 Vos vells merdalls. és d'Irmchen aniversari! 120 00:15:47,210 --> 00:15:49,061 Deixa'ns un brindis! 121 00:15:53,237 --> 00:15:56,819 Ningú s'ho va pensar. Però no ho vaig oblidar. 122 00:15:58,573 --> 00:16:04,834 ~ Feliç aniversari a tu, feliç aniversari a tu... ~ 123 00:16:04,869 --> 00:16:09,460 ~ feliç aniversari, estimat Irmchen...~ 124 00:16:10,252 --> 00:16:13,729 ~ feliç aniversari a tu. ~ 125 00:16:13,764 --> 00:16:19,101 ~ Tots anem al cel... ~ 126 00:16:20,072 --> 00:16:25,308 ~ perquè som tan bons... ~ 127 00:16:25,988 --> 00:16:29,590 ~ perquè som tan bons... ~ 128 00:17:30,225 --> 00:17:34,003 Merda! S'acosta l'aniversari de la mare. 129 00:17:36,568 --> 00:17:39,455 Déu meu, què li donaré, de totes maneres? 130 00:17:40,165 --> 00:17:43,135 Ella sempre em dóna el el mateix, també. 131 00:17:43,169 --> 00:17:46,082 Li donaré una funda de telèfon. 132 00:17:46,781 --> 00:17:49,847 És una bona idea. Això la agradarà. 133 00:17:50,106 --> 00:17:51,521 Això és tot! 134 00:18:18,924 --> 00:18:22,842 Sí, què és? Aquest és l'últim espectacle. 135 00:18:24,483 --> 00:18:25,913 La pel·lícula gairebé s'ha acabat. 136 00:18:26,545 --> 00:18:31,420 Què, ja? Vaig pensar que tens un late show a les onze. 137 00:18:31,453 --> 00:18:35,901 No, no entre setmana. Els programes s'ha imprès correctament a tot arreu. 138 00:18:36,688 --> 00:18:39,305 Home, això és genial! 139 00:18:39,339 --> 00:18:43,062 A vegades s'equivoquen, però això setmana tot va bé. 140 00:18:46,322 --> 00:18:48,454 No. Ho sento. 141 00:18:48,455 --> 00:18:52,948 És possible encara obtenir una tassa de? cafè aquí? Xocolata o alguna cosa? 142 00:18:52,949 --> 00:18:56,592 Potser encara queda una mica de cafè. Hauré de veure. 143 00:19:09,887 --> 00:19:13,862 Sembla que el cafè s'ha anat. Ho sento. 144 00:19:14,914 --> 00:19:17,040 Llavors quant és això? 145 00:19:17,041 --> 00:19:18,439 Això són 80 Pfennigs. 146 00:19:19,383 --> 00:19:21,025 Ho agafaré. 147 00:19:25,490 --> 00:19:27,745 Però malauradament només en tinc 70. 148 00:19:27,778 --> 00:19:33,496 Oh, bé. Això està bé. Els 10 Pfennings són res. De totes maneres és hora de tancament. 149 00:19:36,285 --> 00:19:38,361 Aleshores, us desitjo tot el millor. 150 00:19:38,362 --> 00:19:39,791 El mateix per a tu... 151 00:19:43,290 --> 00:19:45,020 Ei! Cap a on vas? 152 00:19:52,376 --> 00:19:55,267 Bé, escolta. On haurà et deixo? 153 00:19:55,268 --> 00:19:58,747 Crec que el metro no funciona més a aquesta hora. 154 00:19:59,803 --> 00:20:02,066 Oh, atureu-ho a qualsevol bar. 155 00:20:03,363 --> 00:20:09,111 Si tenen alguna cosa calenta, ho faria m'agrada beure, ja que la meva estufa està apagada. 156 00:20:10,732 --> 00:20:12,002 On vius? 157 00:20:13,152 --> 00:20:14,536 jo? A Kreuzberg. 158 00:20:15,926 --> 00:20:21,258 L'habitual, estàndard... naturalment sense bany, WC al replà... 159 00:20:22,352 --> 00:20:24,329 però això ho fa barat. 160 00:20:25,506 --> 00:20:27,264 Què pagues pel lloguer? 161 00:20:29,570 --> 00:20:31,974 59,58 Marcs. 162 00:20:35,687 --> 00:20:38,542 Pots beure te a casa meva. 163 00:20:38,575 --> 00:20:40,614 Sí? Això seria molt bo. 164 00:20:42,508 --> 00:20:43,970 També puc banyar-me? 165 00:22:23,714 --> 00:22:24,372 Ajuda! 166 00:22:24,405 --> 00:22:25,925 - Qui és això? - Merda! 167 00:22:27,381 --> 00:22:29,297 Si us plau! 168 00:22:31,326 --> 00:22:32,944 Per l'amor de Déu! 169 00:22:32,979 --> 00:22:34,563 Si us plau, no obriràs la porta? 170 00:22:38,763 --> 00:22:40,889 Què et passa? 171 00:22:40,890 --> 00:22:43,945 Si us plau, si us plau, ajuda'm! 172 00:22:43,946 --> 00:22:47,489 Sí, està bé... ara calma't. Què passa? 173 00:22:47,490 --> 00:22:54,141 Primer entra. Vine amb mi. Què...? D'acord, està bé. 174 00:22:58,922 --> 00:23:04,187 Només entra a la cuina per l'amor de Déu. Ara seure. 175 00:23:04,188 --> 00:23:09,495 Vaja, quin embolic. Què va passar, eh? 176 00:23:14,202 --> 00:23:16,699 Puc ajudar-te d'alguna manera? 177 00:23:17,970 --> 00:23:20,917 Em sap molt greu haver de molestar-te... 178 00:23:20,952 --> 00:23:23,864 No cal que sentiu pena per això. 179 00:23:23,898 --> 00:23:29,581 Naturalment, intento ajudar-te, però m'has de dir què passa. 180 00:23:30,527 --> 00:23:34,961 Algú, algú va intentar colpejar aixeca'm... sense cap motiu... 181 00:23:36,090 --> 00:23:39,082 D'acord. Qui és "algú"? El teu marit? 182 00:23:40,493 --> 00:23:41,917 No, no algú. 183 00:23:41,950 --> 00:23:45,367 No, el meu "marit"...? no ho sé... 184 00:23:45,733 --> 00:23:49,230 És un home amb qui visc. 185 00:23:49,264 --> 00:23:52,727 Però hem de fer alguna cosa. Mira: 186 00:23:52,728 --> 00:23:56,606 - Vens corrent aquí pel mig de la nit. - Jo també ho sento. 187 00:23:56,607 --> 00:23:59,595 També em sap greu haver-te molestat... 188 00:23:59,628 --> 00:24:04,840 Però això està bé. Només has de dir... No tens ningú a qui puc trucar? 189 00:24:04,874 --> 00:24:07,474 Vull dir, puc trucar a la policia... 190 00:24:07,508 --> 00:24:10,319 Si us plau, si us plau, no. No la policia. 191 00:24:10,325 --> 00:24:12,622 Però per això serveixen... 192 00:24:12,623 --> 00:24:16,307 No, si us plau, no... 193 00:24:16,308 --> 00:24:17,308 Bernd! 194 00:24:17,634 --> 00:24:21,942 Vine aquí, vols? Hi ha un jove senyora que ha rebut una pallissa. 195 00:24:22,613 --> 00:24:27,764 No la podem posar a l'altra habitació? Ha de ser un matalàs d'aire o alguna cosa així. 196 00:24:28,277 --> 00:24:29,789 Què et sembla? 197 00:24:32,556 --> 00:24:35,605 No, no, és impossible. Simplement no puc... 198 00:24:35,606 --> 00:24:36,998 Jo suggeriria... 199 00:24:36,999 --> 00:24:42,189 et refresques una mica. Això seria millor. Aleshores esbrinarem què hem de fer. 200 00:24:42,190 --> 00:24:44,961 Recte per la dreta. Continua en... 201 00:24:47,003 --> 00:24:52,028 I si necessites alguna cosa, només digues doncs, i t'ho aconseguiré. D'acord? 202 00:24:56,770 --> 00:24:59,038 Vols deixar-la dormir aquí? 203 00:24:59,039 --> 00:25:00,525 Bé, sí. Per què no? 204 00:25:00,559 --> 00:25:04,271 -Pots deixar que algú passi la nit aquí. - Déu meu, no és així... 205 00:25:04,304 --> 00:25:09,128 Déu meu, vull dormir. Està carregada de drogues, i qui sap com de nous... 206 00:25:09,129 --> 00:25:14,365 Vull dir, has vist com tartamudea. Pots imagineu què hi ha darrere de tot això? 207 00:25:14,366 --> 00:25:19,556 Arribarà aquí balancejant i després hi estem tots. No gràcies. 208 00:25:26,096 --> 00:25:31,644 Descobriu què és què; en cas contrari truca informació o... És la millor resposta. 209 00:25:35,649 --> 00:25:37,168 "Taulell d'informació 14". 210 00:25:37,169 --> 00:25:41,270 Sí, bona tarda. Tinc un petit problema aquí. 211 00:25:41,271 --> 00:25:46,386 Ha vingut una dona per aquí, i ella òbviament necessita ajuda. 212 00:25:46,387 --> 00:25:55,192 I he sentit que n'hi ha algun tipus on es pot recórrer... 213 00:25:55,227 --> 00:25:57,951 "Som informació de llarga distància. 214 00:25:57,985 --> 00:26:01,621 El que necessiteu, però, és probablement la policia o la línia de violació..." 215 00:26:01,655 --> 00:26:04,512 Però aquí hi ha una casa permanent. N'he sentit a parlar. 216 00:26:04,545 --> 00:26:05,878 "Aquí a Berlín?" 217 00:26:05,911 --> 00:26:12,270 Sí. On les dones poden trobar algun refugi de marits rabiosos. 218 00:26:12,303 --> 00:26:15,920 “Una casa per a dones que estan sent assetjat pels seus homes?" 219 00:26:15,921 --> 00:26:17,443 Sí. Exactament. 220 00:26:17,476 --> 00:26:21,493 "D'acord, llavors espera un moment. Li preguntaré al meu companya si n'ha sentit a parlar". 221 00:26:22,870 --> 00:26:24,046 Sí, gràcies. 222 00:26:28,010 --> 00:26:29,169 -"Estàs allà? - Sí, sí. 223 00:26:29,202 --> 00:26:32,149 Una dona aquí em va donar informació... 224 00:26:32,182 --> 00:26:35,062 que podria ser el que estàs buscant. -Sí, sí. 225 00:26:35,096 --> 00:26:37,860 Es diu el Berlín Casa de la Dona. 226 00:26:37,893 --> 00:26:41,215 Ara només em queda trobar el número, si creus que és això". 227 00:26:41,248 --> 00:26:43,209 Sí, això deu ser. 228 00:26:43,242 --> 00:26:45,906 -"Si us plau, traieu això. - Sí, sí. 229 00:26:46,201 --> 00:26:48,333 El número és 826..." 230 00:26:48,366 --> 00:26:54,948 I estic ben segur que ho faran ajudar-te allà. És la seva feina. 231 00:26:55,772 --> 00:27:02,300 I ara, pren una copa. Crec que ho hem fet tots s'ho han guanyat, oi? 232 00:27:04,027 --> 00:27:08,678 Vaig trucar a un taxi. Posa't això... 233 00:27:08,679 --> 00:27:11,521 Bernd, és molt dolç. 234 00:27:16,840 --> 00:27:19,982 Pel que fa a l'abric, només cal portar en algun moment. 235 00:27:24,303 --> 00:27:26,117 Oh, aquí està el taxi. 236 00:27:32,349 --> 00:27:34,163 Aleshores, cuida't! 237 00:28:08,420 --> 00:28:10,034 Se suposa que és un cor? 238 00:28:34,146 --> 00:28:39,040 Només mira. No és magnífic? paisatge? Oh, per poder viure aquí. 239 00:28:41,114 --> 00:28:46,271 Però Bernd, aquí ningú s'ho pot permetre. Només penseu quant costa el terreny. 240 00:28:46,304 --> 00:28:49,464 D'acord, no cal que sigui aquí. 241 00:28:50,071 --> 00:28:53,384 Podria tenir alguna cosa a Hitzacker, a l'Elba. 242 00:28:55,063 --> 00:29:00,669 Hi havia un anunci al diari; una petita granja juntament amb una mica de terra. 243 00:29:03,095 --> 00:29:05,534 I això està a l'abast. 244 00:29:05,946 --> 00:29:08,426 I com vas a pagar per això? 245 00:29:08,459 --> 00:29:13,152 Tinc uns diners reservats i ho sé algunes persones interessades. 246 00:29:13,153 --> 00:29:18,210 I a més, vull dir que rebeu ajuda com a funcionari... 247 00:29:19,320 --> 00:29:21,215 I se suposa que et subvenciono? 248 00:29:21,248 --> 00:29:24,622 Se suposa que has de venir, també hi pots ensenyar. 249 00:29:25,955 --> 00:29:27,826 Seràs mestre d'escola del poble. 250 00:29:27,859 --> 00:29:32,980 Però em vaig traslladar a la ciutat per treballar aquí. No podrir-se com a mestre de poble. 251 00:29:34,203 --> 00:29:39,126 D'acord. Però segur que no et vols quedar aquí per sempre amb... 252 00:29:41,513 --> 00:29:43,365 res més que mal aire. 253 00:29:44,287 --> 00:29:48,062 A part dels reactors nuclears, què hi ha a Hitzacker? 254 00:29:48,063 --> 00:29:55,478 Natura! I és barat! verdures, cria animals, ous frescos cada dia... 255 00:30:00,588 --> 00:30:02,099 - Sona bé, oi? - Oh, sí. 256 00:30:02,454 --> 00:30:09,095 I quan siguem un gai vell i jubilat parella que viu amb la nostra cuinera lesbiana,... 257 00:30:09,394 --> 00:30:15,059 podem adoptar algun tipus de nen mongoloide i Escriu a la porta: "Compte amb el gos". 258 00:30:15,994 --> 00:30:19,771 Oh, sempre ho has de fer espatllar-ho tot. 259 00:30:58,203 --> 00:31:01,087 "Ara, agafa ràpidament un reposapeus. 260 00:31:01,088 --> 00:31:03,592 - LA CAMINA MUSICAL A LA SALUT- 261 00:31:03,593 --> 00:31:08,815 "El col·loquem perquè puguem a cavall... 262 00:31:08,816 --> 00:31:11,250 per saltar amunt i avall. 263 00:31:11,251 --> 00:31:17,965 Naturalment, sempre hem de mirar cap avall. Per què? Així que saltem exactament al mig. 264 00:31:18,827 --> 00:31:21,219 Preparat? Música si us plau. 265 00:31:23,244 --> 00:31:26,657 Un, dos, tres, quatre. Un, dos... 266 00:31:29,205 --> 00:31:32,057 Sí, això està bé. Canvi..." 267 00:31:35,897 --> 00:31:37,411 Això és tortura! 268 00:31:37,995 --> 00:31:41,633 "Estem saltant molt suaument, amb els músculs tensos..." 269 00:32:41,283 --> 00:32:46,499 "Revista RIAS. Avui: Estudi del consumidor. 270 00:32:46,532 --> 00:32:49,958 fas una pregunta, Annette Pfeiffer respon..." 271 00:33:05,912 --> 00:33:10,244 Avui volem fer una ullada més de prop a les parts individuals del cos. 272 00:33:13,251 --> 00:33:16,392 Es poden eliminar, com veieu. 273 00:33:17,273 --> 00:33:20,157 Així que. Què tinc aquí, Heike? 274 00:33:20,191 --> 00:33:21,558 La costella. 275 00:33:21,591 --> 00:33:26,643 Això és en part correcte, almenys des del davant. Però què hi ha darrere de les costelles? 276 00:33:27,297 --> 00:33:28,484 El cor. 277 00:33:28,485 --> 00:33:29,485 No. 278 00:33:29,503 --> 00:33:31,260 Els pulmons. 279 00:33:31,294 --> 00:33:33,428 No responguis, Ralf! 280 00:33:33,462 --> 00:33:37,482 Podeu passar-ho i mostrar-ho els altres com sembla. 281 00:33:38,541 --> 00:33:43,177 Ara, tenim aquí una segona costella que li donarem a l'Olaf perquè passi. 282 00:33:45,615 --> 00:33:50,752 Així que. I què estic eliminant del mig, Anja? 283 00:33:50,753 --> 00:33:52,268 El cor. 284 00:33:52,302 --> 00:33:53,259 Envieu-lo pel seu camí. 285 00:33:55,851 --> 00:34:01,162 I ara ve un òrgan molt important que es troba sota el cas de la costella. El... 286 00:34:01,957 --> 00:34:02,963 Què és? 287 00:34:06,063 --> 01:08:13,060 Beate! 288 00:34:06,465 --> 00:34:07,521 fetge. 289 00:34:07,555 --> 00:34:09,918 El fetge. Què fa el fetge? 290 00:34:09,919 --> 00:34:11,345 Neteja la sang. 291 00:34:12,013 --> 00:34:16,093 Neteja la sang com un filtre la planta purifica l'aigua bruta. 292 00:34:16,126 --> 00:34:18,371 Allà està tot descontaminat. 293 00:34:19,459 --> 00:34:21,068 Aquí hi ha una part del cos... 294 00:34:21,101 --> 00:34:24,126 que de vegades ens causa problemes: l'estómac i el... 295 00:34:24,161 --> 00:34:25,555 Què és això? 296 00:34:28,683 --> 00:34:29,983 Ho saps? 297 00:34:31,998 --> 00:34:33,119 Intestí gros. 298 00:34:33,152 --> 00:34:37,762 L'intestí. Per què ho fa de vegades ens causen problemes? Qui sap? 299 00:34:39,292 --> 00:34:40,759 Si està endollat... 300 00:34:40,793 --> 00:34:42,594 Què passa si està connectat? 301 00:34:42,628 --> 00:34:44,396 Llavors no surt. 302 00:34:44,429 --> 00:34:45,843 Què no surt? 303 00:34:48,317 --> 00:34:50,308 Per què de vegades ens causa problemes? 304 00:34:51,907 --> 00:34:53,505 "Pfeiffer aquí. Bon dia!" 305 00:34:53,540 --> 00:35:02,326 "Bon dia, Frau Pfeiffer. Fa poc la meva filla es va comprar una samarreta de discoteca... 306 00:35:02,949 --> 00:35:08,788 La porta sovint, sobretot a la nit, ja que el disseny brilla a la foscor. 307 00:35:08,789 --> 00:35:16,538 Ara la meva pregunta Frau Pfeiffer: això no brilla? disseny emet radiacions perilloses?" 308 00:35:17,133 --> 00:35:18,669 "No, és així. 309 00:35:19,254 --> 00:35:24,676 Vaig preguntar a Neu-Herberg al principal Institut d'Investigació de la Radiació, 310 00:35:26,231 --> 00:35:30,899 i allà em van dir, en general, i suposo que també va per a la seva camisa, 311 00:35:30,932 --> 00:35:35,531 que aquests raigs no són perillosos. 312 00:35:36,383 --> 00:35:41,932 "Són dosis tan baixes, que no hi ha motiu d'alarma". 313 00:35:41,933 --> 00:35:43,691 El gran orgue aquí... 314 00:35:43,725 --> 00:35:45,006 fetge. 315 00:35:54,224 --> 00:35:55,950 Què batega sempre tan fort? 316 00:35:55,951 --> 00:35:56,998 Cor. 317 00:35:57,189 --> 00:35:58,474 Qui la té? 318 00:36:09,274 --> 00:36:10,587 Què és, Godana? 319 00:36:10,588 --> 00:36:12,111 Tinc una pregunta. 320 00:36:13,566 --> 00:36:17,267 El meu pare va mirar el meu dictat llibreta d'ahir, 321 00:36:17,301 --> 00:36:21,864 i aquí està el missatge: "Truqueu al 6232412". 322 00:36:21,898 --> 00:36:24,281 Va pensar que t'havia de trucar, 323 00:36:25,288 --> 00:36:27,451 però algun home va respondre 324 00:36:27,484 --> 00:36:28,856 i després va penjar. 325 00:36:28,889 --> 00:36:32,756 Trucaré al teu pare, Godana, i aclarir el malentès. 326 00:36:34,192 --> 00:36:37,049 Sempre he intentat trucar-te, però el teu telèfon sempre està ocupat. 327 00:36:37,083 --> 00:36:40,515 Sabine rep una "F" rere l'altra. Vull dir, alguna cosa no funciona. 328 00:36:40,548 --> 00:36:43,875 O la Sabine és estúpida o tu un professor incompetent. 329 00:36:44,603 --> 00:36:48,459 Frau Lostoter, també n'hi ha nens que fan la feina "A". 330 00:36:49,277 --> 00:36:51,660 Amb la teva filla, tinc la sensació... 331 00:36:51,693 --> 00:36:57,498 que és realment... diguem-ne, una mica feble al voltant. En altres assignatures, també. 332 00:36:59,308 --> 00:37:03,090 La meva primera pregunta: com va compte d'això, com la seva mare? 333 00:37:03,091 --> 00:37:04,974 D'acord. És així: 334 00:37:05,007 --> 00:37:10,616 La Sabine no és pitjor que els altres nens. Vull dir, només està nerviosa a l'escola. 335 00:37:10,649 --> 00:37:14,333 Hauries de venir per casa nostra. Ho faries veure que la Sabine realment funciona. 336 00:37:14,367 --> 00:37:17,059 Vull dir, naturalment, no puc supervisar ella tot el temps. 337 00:37:17,093 --> 00:37:19,031 Tinc un negoci per atendre. 338 00:37:19,064 --> 00:37:22,792 De tant en tant li dono un valium, però no és una solució real... 339 00:37:23,699 --> 00:37:27,375 Has pensat en enviar-lo el teu fill fora? 340 00:37:27,408 --> 00:37:30,749 Vull dir, tenim un dels nens campament aquí mateix a Berlín. 341 00:37:30,783 --> 00:37:32,696 Sí, tot està bé i bo, 342 00:37:32,730 --> 00:37:36,648 però, vull dir, tinc set fills i una botiga de jardineria. 343 00:37:36,682 --> 00:37:38,907 Pots veure el problema? 344 00:37:39,999 --> 00:37:43,400 Vull dir que no tinc diners. És així de senzill. 345 00:37:43,433 --> 00:37:49,763 Mira, hi ha assistència familiar per ajudar-te amb això. 346 00:37:51,387 --> 00:37:54,936 No vull sentir parlar d'ajuda! M'alegro que no vinguin a casa. 347 00:37:59,986 --> 00:38:02,750 Llavors no veig com et puc ajudar. 348 00:38:03,522 --> 00:38:05,139 T'agraden les flors? 349 00:38:07,624 --> 00:38:12,135 Vull dir, tota la vida és un donar i rebre. Tu em rasques l'esquena, jo et grataré la teva. 350 00:38:12,864 --> 00:38:16,004 M'envieu una còpia d'un dictat... 351 00:38:16,646 --> 00:38:19,892 Vull dir, només entre nosaltres, només per les paraules difícils... 352 00:38:19,925 --> 00:38:23,992 Puc perforar-la, i tens un exuberant balcó a l'estiu. 353 00:38:26,638 --> 00:38:27,730 Frau Lostöter... 354 00:38:39,965 --> 00:38:42,636 Caixer automàtic 355 00:38:42,670 --> 00:38:45,274 Instruccions d'ús 356 00:38:45,308 --> 00:38:47,353 INTRODUIX EL CODI SECRET 357 00:39:12,312 --> 00:39:14,164 100 marques CANVI/VERIFICA 358 00:39:14,165 --> 00:39:16,930 LA TEVA COMANDA ESTÀ PROCESSATIVA ESPEREU 359 00:40:25,592 --> 00:40:27,096 Segon pis, dreta. 360 00:43:34,094 --> 00:43:37,377 Quan faig un passeig pel carrer, és una aventura per a mi. 361 00:43:37,411 --> 00:43:41,597 És el meu domini i de vegades passen coses. 362 00:43:41,632 --> 00:43:43,955 També pots participar. Prova-ho tu mateix alguna vegada. 363 00:43:45,846 --> 00:43:48,978 Saps com solien gestionar la infidelitat? 364 00:43:49,011 --> 00:43:52,913 Què vols dir amb "acostumat"? Simplement no suporto això... 365 00:43:52,946 --> 00:43:54,309 Mort a pedrada. 366 00:43:54,310 --> 00:43:55,572 Oh, això és genial! 367 00:43:57,100 --> 00:43:58,680 Els temps estan canviant. 368 00:43:58,713 --> 00:44:02,591 Gràcies a Déu! Estàs actuant com si fos aquí l'edat mitjana. 369 00:44:02,625 --> 00:44:07,331 A més, no vull ser Joe Normal, i estic fart d'aquestes discussions... 370 00:44:11,393 --> 00:44:14,072 Almenys hauria pogut dir alguna cosa. 371 00:44:15,547 --> 00:44:18,219 La propera vegada que t'hi uneixis. Entens? 372 00:44:33,003 --> 00:44:35,911 Com veu Bernd la nostra convivència? 373 00:44:37,356 --> 00:44:40,951 La nostra relació sexual tampoc ho és que més emocionant. 374 00:44:42,668 --> 00:44:45,349 O tinc massa ganes o ell és massa tímid. 375 00:44:50,261 --> 00:44:53,929 Però jo l'estimo, i això és el més cosa important. 376 00:44:54,952 --> 00:44:59,452 Aleshores, per què sempre em divideixo quan ho és? realment tan agradable i acollidor? 377 00:45:01,961 --> 00:45:04,280 No puc existir sol. 378 00:45:05,859 --> 00:45:09,756 Però puc forçar-me a ser? un amant fidel i veritable? 379 00:45:12,891 --> 00:45:15,531 El més important és que en Bernd no marxi. 380 00:45:20,299 --> 00:45:21,956 Això seria horrible. 381 00:45:23,479 --> 00:45:28,441 I quan sigui vell... estaré tan inquiet? 382 00:45:30,675 --> 00:45:35,050 Espero que almenys en tingui prou una pensió per pagar un noi prostitut. 383 00:45:37,157 --> 00:45:42,503 Però tinc por de fer-me vell maricó que passa l'estona al voltant dels urinaris. 384 00:45:44,908 --> 00:45:48,338 Tant de bo no hagi agafat res d'aquest darrer noi. 385 00:45:49,940 --> 00:45:53,938 Durant els últims dies he tingut una descàrrega forta, tan groc i viscosa 386 00:45:53,971 --> 00:45:58,490 M'he de canviar dos o tres vegades al dia. I tanta sang. 387 00:45:58,524 --> 00:46:05,953 No sé què és. El meu metge envia'm aquí a aquest especialista en pell. 388 00:46:05,988 --> 00:46:08,340 També tinc una mica de por. 389 00:46:08,373 --> 00:46:10,794 No és estrany amb la meva feina. 390 00:46:11,641 --> 00:46:15,124 Treballo com a festara al Phantom Bar. Ho saps? 391 00:46:15,830 --> 00:46:17,155 Bar fantasma? 392 00:46:18,693 --> 00:46:22,234 Digues, no publiquen aquests petits anuncis al paper? Espectacle en viu? 393 00:46:22,268 --> 00:46:25,156 Sí, cert. Per 30 Marcs: llepar, bufar feina, merda... 394 00:46:25,190 --> 00:46:28,661 Sí, ho he llegit. I tu en realitat cal...? 395 00:46:28,694 --> 00:46:33,130 Per descomptat. La gent va entrar i ho van fer com una bufada sense goma. 396 00:46:33,163 --> 00:46:36,275 Naturalment ho he de fer no és que "hagi de", 397 00:46:36,402 --> 00:46:40,664 però els diners! Obteniu més si ho feu fer-ho sense goma, oi? 398 00:46:41,836 --> 00:46:45,474 Per tant, podria ser que jo d'alguna manera o un altre va agafar alguna cosa. 399 00:46:45,508 --> 00:46:47,113 Quin tipus d'homes solen entrar? 400 00:46:47,147 --> 00:46:48,574 Oh, de tota mena. 401 00:46:50,261 --> 00:46:53,986 Ara, entenem això: fa poc en vaig tenir un i T'estic dient... 402 00:46:54,020 --> 00:46:57,713 Quan hi penso, realment posa't l'espatlla, saps? 403 00:46:57,746 --> 00:46:59,248 Què vols dir? 404 00:46:59,282 --> 00:47:02,391 Va demanar una ampolla de xampany i entrem a la sala privada. 405 00:47:02,425 --> 00:47:06,860 I de sobte llença una bossa de plàstic ple de sang de porc per tot arreu... 406 00:47:08,259 --> 00:47:09,671 Només així? 407 00:47:09,706 --> 00:47:12,526 Sí, i després volia que li donés una bufada sense goma... 408 00:47:13,688 --> 00:47:14,771 Vine, Piccolo, anem... 409 00:47:14,804 --> 00:47:17,915 ... i, naturalment, no ho vaig fer, ho vaig fer tan nàusees. Va entrar un altre noi... 410 00:47:17,949 --> 00:47:23,086 Sí! Horrible. Després de treure el vestit molt elegant que portava 411 00:47:23,540 --> 00:47:27,718 Realment fastigós: estira la seva polla fora i em frec el prepuci cap enrere. Així, 412 00:47:27,752 --> 00:47:31,243 I a la seva polla no tenia res més que aquests petits trossos blancs... 413 00:47:31,276 --> 00:47:33,305 Herr Ripploh, si us plau... 414 00:47:33,488 --> 00:47:35,733 Llavors una vegada un noi va tenir... 415 00:47:35,766 --> 00:47:38,497 M'han trucat. Potser més tard podríem... 416 00:47:38,530 --> 00:47:41,228 Sí, d'acord. Tot el millor. Tant de temps. 417 00:47:46,517 --> 00:47:48,736 Déu meu, quant de temps he d'esperar? 418 00:47:48,927 --> 00:47:51,279 Aixecaries una mica l'escrot? 419 00:47:53,436 --> 00:47:58,081 Sí, tens raó. N'hi ha petites formacions semblants a berrugues aquí, 420 00:47:58,082 --> 00:48:02,690 que també pot infectar el còlon a l'interior, a través de la membrana mucosa. 421 00:48:02,723 --> 00:48:04,849 Quin tipus de coses són? 422 00:48:04,850 --> 00:48:08,308 Són infeccions per virus de la membrana mucosa... 423 00:48:08,342 --> 00:48:10,241 A continuació, sondaré amb el dit. 424 00:48:10,275 --> 00:48:12,140 També es transmeten per l'anal coit. 425 00:48:20,807 --> 00:48:21,901 Premeu una mica... 426 00:48:24,251 --> 00:48:27,481 Crec que també en sento una mica per dins. Puc tenir el proctoscopi? 427 00:48:27,515 --> 00:48:28,963 Què és això? 428 00:48:28,997 --> 00:48:32,480 És un instrument que permet per mirar al còlon... 429 00:48:32,514 --> 00:48:34,396 I això hauria d'anar dins? 430 00:48:34,429 --> 00:48:35,353 Si us plau, enceneu la llum. 431 00:48:36,166 --> 00:48:37,684 Infermera, no et farà mal? 432 00:48:37,685 --> 00:48:39,390 Amb molta cura... 433 00:48:39,423 --> 00:48:41,095 Respira suaument. 434 00:48:41,795 --> 00:48:43,687 Ho veus? Això és tot el que hi ha.. 435 00:48:43,924 --> 00:48:46,967 Bernd, aquest és el meu amic, Wally. 436 00:48:57,272 --> 00:48:58,740 Aquest és ell? 437 00:48:58,774 --> 00:49:02,120 Bernd, seria tan dolç com? penjar l'abric? 438 00:49:07,574 --> 00:49:11,557 Un noi agradable. Guapo. M'agrada ell. M'apel·la. 439 00:49:12,238 --> 00:49:13,549 Oh, Wally. 440 00:49:14,031 --> 00:49:19,575 Peggy, les coses no són tan senzilles ja, sense problemes, i trobo... 441 00:49:19,610 --> 00:49:24,403 que s'ha d'estar content si ho té un petit tros de felicitat a casa. 442 00:49:24,436 --> 00:49:26,872 I és preciós. Hauries d'estar content per això. 443 00:49:26,907 --> 00:49:27,483 sóc, sóc... 444 00:49:27,518 --> 00:49:30,865 Gaudeix-ne mentre puguis. Però el que m'interessa és: 445 00:49:30,900 --> 00:49:34,213 quin de vosaltres dos, vull dir, quina és la configuració? 446 00:49:34,248 --> 00:49:38,403 Vols dir... qui fot a qui? 447 00:49:38,438 --> 00:49:40,398 Exactament! Tu? 448 00:49:40,883 --> 00:49:42,471 vull dir, 449 00:49:42,655 --> 00:49:47,469 Wally, això no és teu negoci. Parla'm de tu mateix. 450 00:49:47,470 --> 00:49:53,559 Peggy, estic molt enfadat. Estic debatent si s'ha de mudar. No ho puc agafar. 451 00:49:53,560 --> 00:49:59,021 Res més que els estrangers que hi viuen allà. I les escombraries! Una catàstrofe. 452 00:50:00,563 --> 00:50:01,879 Simplement no el tindré. 453 00:50:01,912 --> 00:50:04,928 Vull dir, quan em vaig mudar, era un lloc agradable i ordenat. 454 00:50:07,742 --> 00:50:12,803 S'ha tornat insuportable, i ho trobo que simplement no pot continuar. Així que. 455 00:50:12,804 --> 00:50:17,635 En cas contrari, estic bé, tinc el meu propi cercle. Ja saps... 456 00:50:24,614 --> 00:50:28,340 Però encara estàs vivint en això lloc petit? 457 00:50:29,302 --> 00:50:32,043 Encara. Però està bé. Un i mig habitacions per a mi és... 458 00:50:32,222 --> 00:50:36,907 Estic somiant? Crema muntada i pastís? Digues, sempre vius així? 459 00:50:36,940 --> 00:50:40,230 Només quan visiteu. Sembla que et converteixes en tu. 460 00:50:40,263 --> 00:50:44,325 M'encanta però realment ho he de fer Tingues molta cura amb el meu fetge. 461 00:50:44,326 --> 00:50:47,484 Wally, una tassa de cafè no pot fer mal... 462 00:50:47,485 --> 00:50:49,119 Tu també ets hipocondríac? 463 00:50:49,120 --> 00:50:51,884 És terra fresca? No suporto el cafè instantani... 464 00:50:51,885 --> 00:50:53,401 Déu meu! 465 00:50:53,625 --> 00:50:55,803 Aquí és un circ habitual. 466 00:50:55,837 --> 00:50:57,475 L'alumne que estic tutoritzant... 467 00:50:57,508 --> 00:50:58,936 Vaja, però sembla molt saborós. 468 00:50:59,907 --> 00:51:01,354 Ho dic, Bernd. 469 00:51:03,971 --> 00:51:05,724 He de seure a la cantonada? 470 00:51:05,757 --> 00:51:07,800 Sí, asseu-te al taula de cuina. 471 00:51:13,413 --> 00:51:16,761 Per tant, desempaqueta les teves coses. Però primer digueu-me: 472 00:51:19,652 --> 00:51:21,454 com ha estat el teu dictat avui? 473 00:51:21,806 --> 00:51:25,758 És veritat que Peggy és la? més actiu un de vosaltres dos? 474 00:51:26,879 --> 00:51:28,868 Realment vols tenir va explicar. 475 00:51:28,903 --> 00:51:30,823 Vaig pensar que preguntaria. M'interessa. 476 00:51:30,858 --> 00:51:34,400 Què és "actiu"? A dalt, a sota... què vols dir? 477 00:51:34,433 --> 00:51:37,106 Vols dir, tu alternes? Saps molt bé el que vull dir. 478 00:51:38,202 --> 00:51:40,458 Estàs planejant fer una passada a mi o... 479 00:51:40,493 --> 00:51:42,715 Vull dir que no ets poc atractiu. 480 00:51:42,748 --> 00:51:44,351 Vas directament al punt. 481 00:51:44,384 --> 00:51:45,920 La Peggy té gust. 482 00:51:45,953 --> 00:51:48,096 Però potser et puc mostrar una cosa o dues. 483 00:51:48,131 --> 00:51:49,851 Què tens al cap? 484 00:51:49,885 --> 00:51:53,957 La Peggy va portar alguna cosa de l'escola, una pel·lícula que sempre s'hi projecta. 485 00:51:53,991 --> 00:51:55,847 Vols ensenyar-me una pel·lícula? 486 00:51:55,880 --> 00:51:58,987 Amb nens petits... potser això és per a tu. 487 00:51:59,020 --> 00:52:01,238 Bé, si no tens idees millors. 488 00:52:01,272 --> 00:52:03,774 DICTATS QUOTIDIANS Dictats de 5è a 10è 489 00:52:05,858 --> 00:52:12,705 Llibreta fora. Avui acabarem una mica d'hora. Dictaré una frase a la vegada. 490 00:52:14,521 --> 00:52:17,929 D'acord. Encapçalament: "Cuidant el cervatillo". 491 00:52:17,963 --> 00:52:22,233 Hmm. CRISTIÀ I EL SEU AMIC COL·LECCIONISTA DE SEGELLS. Ah, doncs això és tot. 492 00:52:32,096 --> 00:52:35,508 Digues, la Peggy fa tutories perquè? ella necessita els diners, o què? 493 00:52:36,441 --> 00:52:39,108 vull dir, fa prou com a professora. 494 00:52:39,898 --> 00:52:43,110 Bé, fer cinema és un passatemps car, oi? 495 00:52:44,519 --> 00:52:49,093 Peggy sempre va tenir gustos cars. No és encantador amb el carrer vell? 496 00:52:49,094 --> 00:52:51,190 Sens dubte alguna cosa històrica. 497 00:52:56,129 --> 00:52:57,313 —Hola, Christian. 498 00:52:57,347 --> 00:52:58,465 "Hola, Herr Bukhard". 499 00:52:58,499 --> 00:52:59,787 "Llavors, com ha anat l'escola avui?" 500 00:52:59,821 --> 00:53:01,183 "Oh, estava bé". 501 00:53:01,397 --> 00:53:06,085 "Tinc alguna cosa nova: uns quants articles molt rars. Vine aquesta tarda, 502 00:53:06,118 --> 00:53:08,145 i te'ls ensenyaré". 503 00:53:08,179 --> 00:53:09,637 "Segur. Cap a les tres en punt". 504 00:53:10,552 --> 00:53:12,611 "Sí, però només és entre nosaltres". 505 00:53:12,644 --> 00:53:14,381 "Correcte, com sempre". 506 00:53:14,414 --> 00:53:16,928 No pots fer això amb un nen així. Ara mira això. 507 00:53:16,962 --> 00:53:18,937 Aquestes són les pel·lícules il·lustrades d'avui. 508 00:53:26,410 --> 00:53:27,951 —On vas, Christian? 509 00:53:27,984 --> 00:53:29,493 "Per intercanviar segells". 510 00:53:29,527 --> 00:53:30,626 "Això està bé." 511 00:53:30,659 --> 00:53:33,223 Ens van ensenyar altres pel·lícules a classe de biologia. 512 00:53:34,094 --> 00:53:36,072 "Entra, t'he esperat". 513 00:53:37,008 --> 00:53:39,833 Creus que és correcte? Jo no pensa que és correcte. 514 00:53:41,235 --> 00:53:42,305 "Oh, vaja?" 515 00:53:47,534 --> 00:53:49,787 Mira què t'he portat. 516 00:53:51,247 --> 00:53:53,801 El meu estimat Holger, que fa molt bona pinta. 517 00:53:53,834 --> 00:53:55,328 Què són? 518 00:53:55,361 --> 00:53:56,788 Són soldats. 519 00:53:56,821 --> 00:54:00,754 Però jo diria, allunyar els soldats. És hora de treballar, d'acord? 520 00:54:02,417 --> 00:54:05,421 "Mira, això és el que volia dir. 521 00:54:06,213 --> 00:54:07,738 te'ls donaré..." 522 00:54:07,771 --> 00:54:12,727 Què tal si te'n dono un? i ometem una de les dues frases? 523 00:54:12,947 --> 00:54:17,714 Ja he dit que avui pararíem d'hora. Atenció, triaré el més bonic... 524 00:54:19,998 --> 00:54:22,721 —Quan és per a tu, no hi ha cap problema, Christian. 525 00:54:23,078 --> 00:54:26,402 Així són. Podeu veure el pel cabell. Així que. 526 00:54:27,431 --> 00:54:31,335 "El guarda forestal s'acosta amb precaució el nadó abandonat". 527 00:54:31,385 --> 00:54:35,400 "Potser a canvi tu també podria sigues una mica amable amb mi". 528 00:54:35,401 --> 00:54:37,770 "Què vols dir?" 529 00:54:37,804 --> 00:54:39,745 "T'ho mostraré". 530 00:54:40,814 --> 00:54:43,190 Déu meu, ho has de imitar tot! 531 00:54:43,224 --> 00:54:44,565 Només era per diversió. 532 00:54:46,064 --> 00:54:49,340 "Som molt amables l'un amb l'altre". 533 00:54:49,350 --> 00:54:52,606 Vine, Holger. Concentra't una mica d'acord? No així. 534 00:54:52,639 --> 00:54:54,235 No podríem jugar a cavall? 535 00:54:54,268 --> 00:54:55,671 Jugar a cavall? Ara? 536 00:54:55,704 --> 00:54:57,074 Sí. M'asseuré aquí... 537 00:54:59,193 --> 00:55:01,338 "Els homes també poden ser tendres els uns amb els altres". 538 00:55:01,371 --> 00:55:03,753 Prou! A tot vapor per davant. 539 00:55:03,786 --> 00:55:05,909 Ara, atenció... 540 00:55:07,072 --> 00:55:09,068 "Vine, ens asseurem al sofà". 541 00:55:10,808 --> 00:55:12,234 Vine, seu't". 542 00:55:13,447 --> 00:55:16,931 Vull dir, quan els adults fem això, és una cosa diferent. 543 00:55:16,964 --> 00:55:20,414 És lliure albir. És una elecció lliure, es podria dir... 544 00:55:27,242 --> 00:55:29,154 "No és agradable per a tu també?" 545 00:55:31,943 --> 00:55:33,709 Vine, ara em toques". 546 00:55:38,630 --> 00:55:40,038 "No, no vull". 547 00:55:40,071 --> 00:55:41,453 "Però no està tan malament". 548 00:55:42,205 --> 00:55:44,397 El pobre nen té un xoc per a la vida. 549 00:55:44,430 --> 00:55:47,626 "Si dius alguna cosa, ho farem tots dos estan tancats. 550 00:55:48,864 --> 00:55:52,427 Tots dos anirem a la presó, entens? Tots dos". 551 00:55:55,528 --> 00:55:56,604 Repetiu! 552 00:55:56,637 --> 00:56:00,368 "Un cervatlat tremolant i mig mort de fam va estar al costat de la seva mare morta". 553 00:56:00,915 --> 00:56:02,729 "Però què va passar?" 554 00:56:04,291 --> 00:56:05,974 Déu, i la mare! 555 00:56:06,009 --> 00:56:10,512 No, aquesta pobra mare. Ara ho té per fer-hi front. 556 00:56:10,542 --> 00:56:15,016 "Res, mare, res! No ho puc dir. Aquest senyor Burkhard..." 557 00:56:15,049 --> 00:56:16,630 "I el senyor Burkhard?" 558 00:56:17,519 --> 00:56:19,491 "Va fer alguna cosa amb mi". 559 00:56:19,524 --> 00:56:22,507 Déu, no! No voldria ser-ho a les seves sabates. 560 00:57:18,200 --> 00:57:21,094 "Com portaries a terme el teu idea de llei i ordre?" 561 00:57:21,127 --> 00:57:26,224 "Sí, llei i ordre. Primer, començaria ... tenint en compte que estaria al govern... 562 00:57:26,259 --> 00:57:32,961 primer, muntaria un servei de treball i projecte de sòl per a joves aturats. 563 00:57:33,438 --> 00:57:36,846 Un projecte de terra, sobretot. vull dir, els agricultors necessiten sang nova, 564 00:57:36,880 --> 00:57:40,638 ja que els agricultors estan disminuint en nombre al nostre país”. 565 00:57:41,334 --> 00:57:44,626 Bernd, vine aquí. Alguns neonazis. L'has d'escoltar. 566 00:57:44,660 --> 00:57:48,631 "... aquells que només passen l'estona temps es posarà a l'exèrcit. 567 00:57:48,665 --> 00:57:52,604 En segon lloc, presentaria la mort pena per a delinqüents sexuals, 568 00:57:53,369 --> 00:57:56,552 pels traïdors, pels que prenen ostatges, 569 00:57:57,646 --> 00:58:02,389 i de seguida muntaria un camp de treball per a tipus antisocials i homosexuals. 570 00:58:02,423 --> 00:58:05,311 Un camp de treball i també a centre de reorientació. 571 00:58:05,345 --> 00:58:08,969 Per descomptat, pràcticament el primer pas perquè qualsevol país ha de ser 572 00:58:09,003 --> 00:58:11,538 per crear ideals per als joves, 573 00:58:11,571 --> 00:58:14,706 i aquest país no té ideals per oferir". 574 00:58:14,740 --> 00:58:16,512 "Quins serien aquests ideals?" 575 00:58:16,545 --> 00:58:18,293 "Per exemple, l'amor al país..." 576 00:58:18,327 --> 00:58:23,988 "Si un pot triar-ne un de molt gran, això és una cosa. Oi, Zasa Zasa?" 577 00:58:35,544 --> 00:58:36,824 Digues Bernd, 578 00:58:36,859 --> 00:58:41,339 on és l'àcid que hi havia? aquella caixa petita? 579 00:58:42,626 --> 00:58:44,356 No en tinc ni idea. 580 00:58:44,390 --> 00:58:47,740 Ai, home! Sempre desapareix tot en aquesta casa. 581 00:59:01,451 --> 00:59:04,643 I no m'esperis despert. Seré aquesta nit tard. 582 00:59:27,542 --> 00:59:28,644 Adéu. 583 00:59:32,150 --> 00:59:33,515 - Hola! - Bernd! 584 00:59:33,550 --> 00:59:38,922 No t'apropis massa Bernd. Sóc contagiós. Només mira... 585 00:59:38,955 --> 00:59:41,530 Encara semblen bastant desagradables. 586 00:59:45,821 --> 00:59:50,198 Les rondes d'aquest matí m'han fet molta por. La processó: cap d'infermeria, metge, etc. 587 00:59:50,232 --> 00:59:52,629 I em van revisar el fetge... 588 00:59:53,420 --> 00:59:58,541 GOT i GPT i Gammablobullin o el que sigui... i encara són més de 1.000. 589 00:59:59,468 --> 01:00:01,371 1000. És molt? 590 01:00:01,406 --> 01:00:06,138 Sí. Probablement seré aquí per sis setmanes més. 591 01:00:06,435 --> 01:00:08,027 Sis setmanes? 592 01:00:09,084 --> 01:00:12,627 Bernd... aquest lloc m'està tornant boig. 593 01:00:13,305 --> 01:00:19,249 El primer: la senyora de la neteja entra aquí a les 6 del matí i empènyer els llits. 594 01:00:19,702 --> 01:00:24,679 Llavors et serveixen algun tipus farinetes. Com un manicomi, dins i fora. 595 01:00:26,484 --> 01:00:28,957 Però a les 6 en punt és normal. És realment un moment adequat per a un príncep. 596 01:00:28,990 --> 01:00:33,165 Mira a un altre lloc et desperten a les 2, perquè no hi ha personal. 597 01:00:34,231 --> 01:00:38,865 Després tot l'ambient amb això greix recte. Probablement t'ha passat. 598 01:00:38,898 --> 01:00:43,041 Ronca i gruny i vomita allà tota la nit... 599 01:00:43,342 --> 01:00:49,135 No pots parlar amb el metge cap? deixar que em cuidis a casa? 600 01:00:49,170 --> 01:00:54,409 Ni tan sols el veig. Què et sembla? Ets de tercera classe. 601 01:00:54,443 --> 01:01:02,458 Tens els inters, la gent fresca escola, que només treballava amb models, 602 01:01:02,459 --> 01:01:08,856 i han d'aprendre. Però oblida't sobre els metges de capçalera. 603 01:01:08,857 --> 01:01:14,879 Si haguessis estat intel·ligent... t'ho vaig dir Aconsegueix una cobertura integral... 604 01:01:14,913 --> 01:01:20,909 després els metges de capçalera i els millors aquí estarien especialistes. 605 01:01:20,944 --> 01:01:26,905 Home, has vingut aquí només per dir-m'ho el que hauria d'haver fet! Que estúpid! 606 01:01:26,906 --> 01:01:28,189 És cert. 607 01:01:28,483 --> 01:01:35,642 Però, no. Què fas? Corre cap a dins lavabos, cellers, foscor, parcs, immersions... 608 01:01:35,677 --> 01:01:39,790 Gràcies a tu mateix. Tant de bo aprengueu alguna cosa. Bé, amaga't sota les cobertes. 609 01:01:41,389 --> 01:01:45,833 Diumenge tornaré a venir. No hores de visita fins aleshores. 610 01:02:32,088 --> 01:02:34,913 M'interessa un viatge a Caprivi. 611 01:02:37,964 --> 01:02:39,962 Tinc el catàleg aquí. 612 01:02:40,625 --> 01:02:45,606 No. Això és Capri, a Itàlia. Ca-pri-vi. 613 01:03:14,649 --> 01:03:17,050 Només un moment, si us plau. Torna de seguida. 614 01:03:30,282 --> 01:03:33,183 Antigament el sud-oest d'Àfrica alemany. Un bon patriota ets. 615 01:03:33,691 --> 01:03:35,744 Això no està al nostre catàleg. Ho sento. 616 01:03:51,398 --> 01:03:52,741 I ara, cap a on? 617 01:03:52,775 --> 01:03:54,878 Condueix-me a la Columna de la Victòria. 618 01:04:51,319 --> 01:04:54,125 Un viatge de noces? O una lluna de mel? 619 01:04:54,158 --> 01:04:56,040 Vaig amb un xicot. 620 01:04:56,073 --> 01:04:57,804 Oh, vols dir un viatge d'estudis. 621 01:04:57,838 --> 01:05:02,104 Sí, una mena de combinació. Això també hauria de ser relaxant. 622 01:05:02,138 --> 01:05:04,598 Un hotel a la platja o a la ciutat? 623 01:05:04,631 --> 01:05:08,225 A la platja, perquè pugueu veure'l oceà i saber on ets. 624 01:05:08,258 --> 01:05:10,596 Per tant, vols dir un hotel amb una vista al mar? 625 01:05:10,630 --> 01:05:15,090 En tinc un de bonic aquí. Amb platja a prop. Agafes un pis superior 626 01:05:15,124 --> 01:05:16,707 i tenen vistes al mar. 627 01:05:16,740 --> 01:05:18,106 Això em sona molt bé. 628 01:05:18,140 --> 01:05:21,153 Es veu força bonic. Puc imaginar-me el cost per a vostè. 629 01:05:21,186 --> 01:05:22,884 Si us plau, fes-ho. Això és molt amable. 630 01:05:44,974 --> 01:05:47,997 "Tres cadàvers arrossegats dels taüts" 631 01:05:59,515 --> 01:06:01,764 Una setmana o dues? 632 01:06:01,797 --> 01:06:03,562 Dues setmanes. 633 01:06:04,016 --> 01:06:06,490 Mitja pensió o pensió completa? O simplement esmorzar? 634 01:06:06,524 --> 01:06:10,098 Allà fa tanta calor que no menjaries durant el dia, de totes maneres. 635 01:06:10,132 --> 01:06:11,447 Mitja pensió? 636 01:06:11,480 --> 01:06:12,762 Sí, això servirà. 637 01:06:17,327 --> 01:06:23,484 Així que. Són dues setmanes. Barbados. Mitja pensió per a dos. 2.872 marcs... 638 01:06:23,485 --> 01:06:24,485 Sí... 639 01:06:31,874 --> 01:06:33,684 Preu: 26 marcs, 20 pfennigs. 640 01:06:39,909 --> 01:06:42,577 Inclou un àpat calent... 641 01:06:42,610 --> 01:06:45,048 I res més? Alguna mena de excursió? 642 01:06:45,082 --> 01:06:46,925 No. No hi ha excursions. 643 01:06:46,958 --> 01:06:49,838 Potser una nit de copa al bar? Segur que tenen a Bacardí... 644 01:06:49,871 --> 01:06:53,410 Haureu de portar el vostre gastar diners. 645 01:06:54,565 --> 01:06:57,058 Això seria mil marcs més... 646 01:06:58,540 --> 01:07:01,699 Tens mitja pensió amb una menjar calent, de totes maneres. 647 01:07:01,732 --> 01:07:04,286 Això és esmorzar i un àpat calent. 648 01:07:04,319 --> 01:07:06,782 Digues, Alemanya no és un mal lloc tampoc, oi? 649 01:07:48,133 --> 01:07:49,952 Aleshores, com va ser el teu dia? 650 01:07:49,954 --> 01:07:53,403 Aquests buròcrates de merda. Estic fart d'ells. 651 01:07:56,777 --> 01:07:58,573 Aquí, prova-ho! 652 01:07:59,240 --> 01:08:02,226 Ei, retrocedeix amb la teva salsa. No ho vull tastar. 653 01:08:02,227 --> 01:08:04,984 Oh, per què no? Vaig treballar molt dur... 654 01:08:05,820 --> 01:08:08,049 Bernd, no vull la teva salsa ara mateix. 655 01:08:08,084 --> 01:08:10,247 Llavors em menjaré a mi mateix. 656 01:08:10,281 --> 01:08:13,058 Creus que altres persones no treballat dur? 657 01:08:13,091 --> 01:08:16,744 Què creus que he fet tot el dia? Res més que treball dur. 658 01:08:16,745 --> 01:08:21,295 Ho has de fer sempre, després que jo ho hagi fet es veu tan bonic? 659 01:08:21,393 --> 01:08:23,544 També és una cosa per a la vista. 660 01:08:23,578 --> 01:08:26,198 Del seu propi pudding, un segur 661 01:08:26,232 --> 01:08:28,820 pot pescar una mandarina. Què després? 662 01:08:44,994 --> 01:08:47,005 Quina part t'agradaria? 663 01:08:47,039 --> 01:08:50,737 Aviat veuràs què m'agradaria: ho faré prendre alguna cosa. 664 01:08:51,355 --> 01:08:54,015 Déu meu, després de treballar tant. 665 01:08:54,898 --> 01:09:00,517 Això és exactament el que em torna boig: que sempre treballes tant. 666 01:09:00,518 --> 01:09:05,599 Tinc idea de quanta gent no tinc vist darrerament, perquè aguantem aquí? 667 01:09:05,633 --> 01:09:08,623 I m'engreixes com un porc. 668 01:09:08,656 --> 01:09:11,195 Déu meu, llavors deixaré de cuinar del tot. 669 01:09:11,228 --> 01:09:14,385 Bernd, aquest no és el punt: per deixar de cuinar del tot. 670 01:09:14,420 --> 01:09:19,417 Però aquests estúpids estableixen patrons en què em saludes i em tractes cada nit... 671 01:09:19,450 --> 01:09:24,163 Realment no ho puc suportar. Jo decidiré quan vinc, quan menjo i quan vaig. 672 01:09:24,197 --> 01:09:29,016 Una relació ha de tenir algun ordre. No hi ha cap altra manera. No ho veus? 673 01:09:29,051 --> 01:09:32,300 Per a mi, no és una cosa ordenada. 674 01:09:32,333 --> 01:09:37,300 Jo mateix no vull decidir quan em sento com veure't o no veure't. 675 01:09:37,334 --> 01:09:40,065 No he d'entrar i sortir amb tu. 676 01:09:40,099 --> 01:09:43,852 Home, és realment repugnant. Hauria Truco per endavant? 677 01:09:44,536 --> 01:09:46,080 Per l'amor del cel! 678 01:09:46,114 --> 01:09:49,341 Oh, per l'amor del cel... Aleshores menja't tu mateix. 679 01:10:12,390 --> 01:10:14,213 - Heinz. - No. 680 01:10:18,211 --> 01:10:19,974 - Carl. - No. 681 01:10:27,974 --> 01:10:28,778 - Hans. - No. 682 01:10:28,884 --> 01:10:31,017 Rendir-se. 683 01:10:31,018 --> 01:10:32,676 Oh! El canvi d'oli 684 01:10:34,900 --> 01:10:36,473 Vens? 685 01:10:36,508 --> 01:10:40,601 Oh, m'agradaria molt, però Tinc una reunió a l'escola. 686 01:10:41,332 --> 01:10:43,588 Anotaré la meva adreça, d'acord? 687 01:10:48,315 --> 01:10:50,822 -El número de telèfon segueix sent el mateix? Sí. 688 01:11:04,262 --> 01:11:06,650 Però això em volies donar! 689 01:11:43,754 --> 01:11:47,818 Les dones que em fascinen i fan em prengui compte 690 01:11:50,368 --> 01:11:52,287 són els tipus "mestre". 691 01:11:53,504 --> 01:11:57,688 Dones amb pits grans, cotilles de cuir i brandant fuets. 692 01:12:07,062 --> 01:12:09,356 O completament bojos i terrosos. 693 01:12:10,948 --> 01:12:12,411 Els trobo molt divertits. 694 01:12:16,085 --> 01:12:19,095 Però sexualment ho són totalment estrany per a mi. 695 01:12:21,924 --> 01:12:26,378 Sobretot, l'òrgan sexual femení. Una mena de trauma per a mi. 696 01:12:28,043 --> 01:12:30,122 Ho trobo realment repulsiu. 697 01:12:31,169 --> 01:12:33,369 no ho puc manejar, 698 01:12:33,403 --> 01:12:35,393 quin laberint! 699 01:12:35,427 --> 01:12:37,351 Realment estrany. 700 01:12:37,385 --> 01:12:42,719 No, gràcies. Llavors prefereixo... Oh, sí: cafè a Irmchen's... 701 01:12:43,972 --> 01:12:47,405 Una lluita com aquesta és una esforç físic i mental. 702 01:12:47,406 --> 01:12:50,567 Ho he tingut. Ja saps com és des de la teva pròpia experiència. 703 01:12:50,568 --> 01:12:53,686 Crec que tens un veritable problema d'amor. 704 01:12:55,174 --> 01:12:59,992 Sí, no és agradable. És realment un arrossegament. Com va ser amb tu? 705 01:13:00,825 --> 01:13:03,880 Déu meu... al principi jo també ho va trobar horrible. 706 01:13:03,913 --> 01:13:06,819 Ja saps que tinc xicot. 707 01:13:06,820 --> 01:13:10,572 Quan em ve a veure cada dia, Estic molt feliç el primer dia. 708 01:13:10,573 --> 01:13:16,341 El segon dia estic orgullós de caminar amb ell, i crec que no sóc tan anormal, 709 01:13:16,342 --> 01:13:21,284 sinó com tothom, passejant amb un home. 710 01:13:22,359 --> 01:13:27,175 I al tercer dia penso: no és tan gran; Prefereixo caminar sol. 711 01:13:28,941 --> 01:13:33,726 L'altre no és tan important. I més tard, després que se'n vagi, 712 01:13:33,727 --> 01:13:37,553 Estic content. Podria cantar tot el dia perquè una vegada més, estic sol. 713 01:13:37,586 --> 01:13:39,199 Digues-me, Irmchen... 714 01:13:40,428 --> 01:13:44,175 aquest moble... no és gaire car ara? 715 01:13:45,137 --> 01:13:47,915 Bé, vaig haver d'estalviar, 716 01:13:47,949 --> 01:13:53,067 però va costar 25.000 marcs. Realment no és tan car. Està dins dels límits. 717 01:13:53,101 --> 01:13:56,215 25.000 marcs? Per a una habitació com aquesta? 718 01:13:56,249 --> 01:13:59,330 Bé, és car, però ens ho podem permetre. 719 01:13:59,364 --> 01:14:01,033 Sí, com a funcionaris. 720 01:14:01,066 --> 01:14:05,335 Aquest llum aquí. Coincideix amb les cortines. Com ho fas? 721 01:14:07,124 --> 01:14:09,916 No estava segur de si el color coincidiria. 722 01:14:09,949 --> 01:14:13,614 Però, només mira: el llum... Vull dir, és una mica més lleuger... 723 01:14:13,615 --> 01:14:17,861 però la franja aquí té exactament el mateix ombra. És del mateix color. 724 01:14:17,896 --> 01:14:22,053 Sí, també estic content que el els colors harmonitzen. 725 01:15:20,407 --> 01:15:22,493 Ja has pensat on aniràs? 726 01:15:22,527 --> 01:15:25,114 Sí, vaig pensar que m'agradaria anar-hi al Marroc, 727 01:15:25,148 --> 01:15:27,668 des que ho saps, no he estat mai al Marroc. 728 01:15:27,703 --> 01:15:32,648 I he sentit tantes coses bones. Hauria de ser interessant. Un altre món. 729 01:16:24,189 --> 01:16:30,376 ~ Ball de Queens, Ball de Queens, Ball de Reines.~ 730 01:16:31,871 --> 01:16:36,364 ~ Només una vegada a l'any és el Ball de la Reina.~ 731 01:16:44,610 --> 01:16:47,151 ~ No preguntis per demà,~ 732 01:16:47,152 --> 01:16:54,843 ~ millor besar avui que mai. També ho feu una vegada més al Queens' Ball...~ 733 01:17:17,947 --> 01:17:19,469 Romy Haag també està aquí? 734 01:17:19,470 --> 01:17:21,368 No, no ho crec. 735 01:17:21,403 --> 01:17:23,305 Tantes rectes, no? 736 01:17:23,340 --> 01:17:25,005 Era més agradable a Hassennaide. 737 01:17:33,748 --> 01:17:35,292 Treballes al món nocturn? 738 01:17:35,326 --> 01:17:37,184 Què fas d'una altra manera? 739 01:17:37,219 --> 01:17:40,886 Treballar de dia i disfressar-se de nit. 740 01:17:41,619 --> 01:17:48,272 Encantadora. Vaig pensar en afaitar-lo, però després no puc disparar a la resta. 741 01:17:51,076 --> 01:17:53,133 El vestit l'heu fet vosaltres mateixos? 742 01:17:53,166 --> 01:17:54,799 No, ho tinc tot fet. 743 01:17:54,834 --> 01:17:56,435 Qui te'l va fer? 744 01:17:57,126 --> 01:17:58,651 Una bona dama sastre. 745 01:17:59,800 --> 01:18:02,282 Ets aquí amb una cita? 746 01:18:02,316 --> 01:18:04,763 Avui estic sol. I tu? 747 01:18:05,616 --> 01:18:08,829 Tinc tot un eixam al meu voltant, però jo encara cal triar. 748 01:20:01,370 --> 01:20:03,629 Què fas per guanyar-te la vida? 749 01:20:04,434 --> 01:20:06,195 Em preparo cavalls. 750 01:20:06,196 --> 01:20:07,994 Cavalls de nuvi? 751 01:20:08,572 --> 01:20:11,212 On? A Gatow? Ets un noi estable? 752 01:20:11,247 --> 01:20:11,886 Sí... sí! 753 01:20:11,921 --> 01:20:15,176 Hi ha altres nois simpàtics d'estable? allà amb tu? 754 01:20:15,210 --> 01:20:16,503 Alguns, sí. 755 01:20:16,538 --> 01:20:18,499 -Saben que ets gai? - No. 756 01:20:20,160 --> 01:20:23,161 No! No es pot arriscar. Crec que ho faria perdre la meva feina. 757 01:20:23,195 --> 01:20:24,999 Quant de temps hi estàs? 758 01:20:25,032 --> 01:20:27,060 Uns dos anys, crec. 759 01:20:28,845 --> 01:20:31,679 -Digues, tens telèfon? - Sí. 764 -I tu on vius? - Charlottenburg. 760 01:20:33,090 --> 01:20:37,191 Vine. Prenem una mica de xampany. Haurem d'intercanviar adreces. 761 01:20:38,413 --> 01:20:40,305 I tu què fas? 762 01:20:40,339 --> 01:20:42,865 Estic al sistema escolar. Sóc mestra. 763 01:20:42,899 --> 01:20:45,494 Un professor? Ets professor? 764 01:20:45,528 --> 01:20:48,128 No tots podem ser nois estables. 765 01:20:48,161 --> 01:20:50,302 No ho hauria pensat mai. 766 01:20:50,335 --> 01:20:51,633 Per què no? 767 01:20:51,667 --> 01:20:54,009 Només perquè. Veig un professor ben diferent. 768 01:20:54,042 --> 01:20:55,743 Molt més dret o així. 769 01:20:55,777 --> 01:20:58,895 Naturalment, això no ho saben Em presento aquí. 770 01:21:26,352 --> 01:21:32,279 ~ Un més un. Això en fa dos. Fes un petó i somriu.~ 771 01:21:35,784 --> 01:21:41,177 ~ Encara que de vegades ploris, viu per avui. El que és passat s'oblida.~ 772 01:21:50,974 --> 01:21:55,475 ~ Passa com cal. El primer ve el primer petó.~ 773 01:21:55,509 --> 01:21:58,164 ~ Després ve l'últim petó.~ 774 01:21:58,197 --> 01:22:00,336 ~ I després el final...~ 775 01:22:11,331 --> 01:22:15,085 Bernd! Ei, ara espera un minut. 776 01:22:18,709 --> 01:22:20,832 Vinc amb tu. 777 01:22:22,784 --> 01:22:23,926 Aguanta-ho. 778 01:22:24,002 --> 01:22:26,439 Home, no puc seguir el ritme. 779 01:22:39,294 --> 01:22:42,834 Espera. Quina és la pressa? Que estúpid... 780 01:22:44,936 --> 01:22:48,944 Em pots dir per què ets? amb tanta pressa? 781 01:22:48,978 --> 01:22:53,544 Estàs parat tota la tarda com algun maniquí, seguint-me amb ulls tristos, 782 01:22:53,577 --> 01:22:56,623 i ara no pots tornar a casa prou ràpid. 783 01:22:57,247 --> 01:23:00,326 Què he de fer a la bola de merda? 784 01:23:00,360 --> 01:23:03,406 Mira com corres darrere del teu noi d'estable. 785 01:23:04,340 --> 01:23:09,023 No pots pensar en res més però la teva estúpida gelosia. 786 01:23:09,210 --> 01:23:15,316 Vull dir, no et pots divertir una mica? conèixer gent i divertir-se una mica? 787 01:23:15,319 --> 01:23:21,025 Caram, no m'interessa. T'ho vaig dir doncs. Ara faré el que vull. 788 01:23:21,395 --> 01:23:25,828 No t'interessa res, ja que ets un wallflower totalment avorrit. 789 01:23:31,005 --> 01:23:36,296 Em molestes com una mosca. Vaig a córrer al voltant de tota la nit amb tal idiota. 790 01:23:36,330 --> 01:23:40,133 Per una vegada no pots fer alguna cosa constructiva? 791 01:23:40,168 --> 01:23:42,839 Només pots queixar-te, i això és tot. 792 01:23:42,872 --> 01:23:47,454 No m'interessa aquesta bola de merda! Vaig a fer el que vull. 793 01:23:47,487 --> 01:23:50,330 Aleshores fes-ho... però fes-ho tu mateix. 794 01:23:51,364 --> 01:23:52,553 ho faré! 795 01:23:58,304 --> 01:24:00,216 Besa'm el cul. 796 01:24:42,867 --> 01:24:49,214 No vindràs a casa meva una estona? Una mica de xampany, cocaïna i llit. 797 01:24:49,797 --> 01:24:54,994 Si només fos xampany i cocaïna, Jo vindria encantat. 798 01:24:55,029 --> 01:25:00,870 Però els meus alumnes estan a classe esperant per mi. Realment no puc. 799 01:25:02,024 --> 01:25:06,513 Anem a tirar-hi? Tinc uns daus. Fins i tot, vas. Estrany, vens. 800 01:25:07,521 --> 01:25:09,861 Bé, d'acord. Rotlla... 801 01:26:08,923 --> 01:26:10,576 Bon dia, nens! 802 01:26:10,609 --> 01:26:12,616 Bon dia, Herr Ripploh! 803 01:26:13,940 --> 01:26:15,220 On eres? 804 01:26:15,253 --> 01:26:16,927 On és el teu príncep? 805 01:26:16,960 --> 01:26:18,451 El director ja t'ha vist? 806 01:26:18,484 --> 01:26:19,941 Encara no, gràcies a Déu. 807 01:26:19,975 --> 01:26:21,409 Et sembla bé. 808 01:26:21,444 --> 01:26:22,811 Gràcies, Jeanette. 809 01:26:22,844 --> 01:26:24,255 Les dones no tenen barba. 810 01:26:24,256 --> 01:26:25,256 Godana! 811 01:26:25,549 --> 01:26:28,259 Ha passat una bona nit, Herr Ripploh? 812 01:26:28,292 --> 01:26:33,053 Sí, molt bonic, encara que va durar una mica massa llarg: fins ara. 813 01:26:33,054 --> 01:26:38,012 No vaig tenir temps per dormir i vaig pensar: He d'anar a l'escola així o no? 814 01:26:38,045 --> 01:26:40,079 Llavors simplement vaig venir aquí. 815 01:26:40,362 --> 01:26:42,647 Però t'he portat una cosa bonica, 816 01:26:43,255 --> 01:26:47,906 així podem fer alguna cosa totalment diferents. T'has de divertir, a. 817 01:26:49,963 --> 01:26:51,172 I, ara... 818 01:26:56,788 --> 01:26:59,211 cadascun de vosaltres rep un dau. 819 01:27:00,788 --> 01:27:03,554 I el dau té sis possibilitats. 820 01:27:04,738 --> 01:27:08,274 I tu rodes. Vaig tirar una. Així que faig el primer, 821 01:27:09,437 --> 01:27:12,568 sis coses que més t'agradarien per fer ara mateix... 822 01:27:13,557 --> 01:27:19,866 oblidant que tenim un director, normes de l'escola, professors, reglaments. 823 01:27:19,900 --> 01:27:24,770 Llavors rodes. Fes una llista a partir d'un a sis: primer això, segon allò, etc. 824 01:27:25,370 --> 01:27:29,762 I escriu en un tros de paper que estic repartint, 825 01:27:29,764 --> 01:27:33,096 D'altres en fan tres o quatre... i ara passa les cartes, 826 01:27:37,690 --> 01:27:39,315 i algú reparteix els daus... 827 01:27:42,473 --> 01:27:44,657 Què hi fas? 828 01:27:44,692 --> 01:27:47,705 Oh, només vull acariciar l'anyell. 829 01:27:48,185 --> 01:27:50,226 Quins desitjos has fet? 830 01:27:50,259 --> 01:27:53,555 El meu primer desig és trencar el vel del teu cap... 831 01:27:53,588 --> 01:27:54,763 colpejar a tothom... 832 01:27:54,796 --> 01:27:55,938 Pintar a la pissarra... 833 01:27:55,972 --> 01:27:57,172 Sigues el millor... 834 01:27:57,206 --> 01:27:58,336 Crida "merda!"... 835 01:27:58,369 --> 01:27:59,434 Fer soroll... 836 01:27:59,468 --> 01:28:01,901 Traieu el cartutx de tinta i arrossegueu-lo ho a la paret... 837 01:28:01,934 --> 01:28:03,530 Fica el dit a una presa de corrent... 838 01:28:03,563 --> 01:28:04,588 Trencar coses... 839 01:28:04,622 --> 01:28:05,919 Pegar al professor... 840 01:28:05,952 --> 01:28:07,182 Esquinça la imatge... 841 01:28:07,215 --> 01:28:08,457 Fes forats al jersei... 842 01:28:08,491 --> 01:28:09,805 Celebrem el carnaval... 843 01:28:09,838 --> 01:28:15,198 Tots heu rodat. Ara tens l'oportunitat de fer el que el dau suggeria. 844 01:29:13,390 --> 01:29:14,695 Quins desitjos 845 01:29:14,729 --> 01:29:17,084 faria per als daus? 846 01:29:20,127 --> 01:29:25,055 He d'escriure una carta a Bernd? Donar-li una oportunitat més? 847 01:29:25,065 --> 01:29:27,678 ... I després comprar la granja amb ell? 848 01:29:29,477 --> 01:29:32,150 Oh, probablement això no funcionaria. 849 01:29:33,049 --> 01:29:35,853 O ens hem de matar tots dos? 850 01:29:36,950 --> 01:29:38,722 Això és massa dramàtic. 851 01:29:40,700 --> 01:29:44,773 Podem fer alguna cosa més que simplement repetir-ho tot? 852 01:29:50,767 --> 01:30:00,830 PEGGY I BERND TORNEN JUNTS. PEGGY VA PERDRE LA FEINA DE PROFESSORA I VA FER CINEMA A TEMPS COMPLET. 853 01:30:00,865 --> 01:30:05,423 Heu vist fragments de la pel·lícula: CHRISTIAN I EL SEU COL·LECCIONADOR DE SEGELLS AMIC 854 01:30:05,424 --> 01:30:09,053 "Fetat per l'alemany occidental sistema escolar públic”.